Aimé Painé

Cantante – 23 de agosto de 1943, Ingeniero Luis A. Huergo, Río Negro, Argentina – 10 de septiembre de 1987, Asunción, Paraguay

Aimé Painé, nacida como Olga Elisa Painé el 23 de agosto de 1943 en Ingeniero Luis A. Huergo y fallecida el 10 de septiembre de 1987 en Asunción, fue una destacada cantante argentina de ascendencia mapuche y tehuelche. Su labor se centró en preservar y difundir la música folclórica de su pueblo. A pesar de las limitaciones legales de la época, que le impidieron ser registrada con un nombre mapuche, adoptó más tarde el nombre Aimé, de origen mapuche, para su carrera artística. Aimé, cuyo significado es «lo que significa» o «atardecer rojizo», fue una figura clave en la promoción de la cultura de nuestros pueblos originarios.

Biografía

Según su biógrafa, Cristina Rafanelli, la madre de Aimé Painé, descendiente de tehuelches, dejó a su esposo mapuche, Segundo Painé, y a todos sus hijos. A los 3 años, Aimé fue separada de su comunidad debido a que su padre, necesitado de trabajar, no podía cuidar a tantos niños. La llevaron a un orfanato-colegio de monjas en Mar del Plata, lejos de su tierra y cultura. Destacó en el coro de canto gregoriano. El abogado Héctor Llan de Rosos y su esposa la adoptaron por su magnífica voz.

Desde pequeña, Aimé soñaba con ser cantante y estudió música con profesores privados. Se dio cuenta de la similitud entre los cantos gregorianos que aprendió y el Taiel, una tonada mapuche. En 1973, ingresó al Coro Polifónico Nacional, donde descubrió la importancia de la música para ella.

Un evento en Mar del Plata la hizo reflexionar sobre la negación de las raíces indígenas en Argentina. Esto la llevó al sur, donde descubrió la espiritualidad de su pueblo y la atracción espiritual de la música mapuche.

Aimé fue pionera como mujer mapuche en salir de gira con vestimenta tradicional y cantar en mapudungun. Adaptó canciones mapuches con instrumentos tradicionales. Falleció a los 44 años en Paraguay debido a un aneurisma cerebral durante una grabación.

Recibió numerosos homenajes, incluyendo calles, bibliotecas y escuelas con su nombre en Río Negro, y una calle en Puerto Madero, Buenos Aires. Su imagen forma parte del Salón de la Mujer en la Casa Rosada. El DJ y productor Facundo Mohrr compuso una canción en su honor, y en 2021 se lanzó una serie biográfica sobre su vida en la Patagonia. Google le dedicó un doodle en su 78 cumpleaños en agosto de 2021.