{"id":521,"date":"2024-03-22T11:01:23","date_gmt":"2024-03-22T14:01:23","guid":{"rendered":"https:\/\/salondelasmujeres.ar\/?page_id=521"},"modified":"2024-03-26T20:33:03","modified_gmt":"2024-03-26T23:33:03","slug":"aime-paine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/salondelasmujeres.ar\/?page_id=521","title":{"rendered":"Aim\u00e9 Pain\u00e9"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb admin_label=\u00bbHeader\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_color_gradient_direction=\u00bb188deg\u00bb background_image=\u00bbhttps:\/\/salondelasmujeres.ar\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/art-gallery-55.jpg\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb width=\u00bb100%\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb5vw||5vw||true\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00bboff|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_position=\u00bbbottom_center\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb17vw||17vw||false\u00bb use_custom_width=\u00bbon\u00bb width_unit=\u00bboff\u00bb custom_width_percent=\u00bb100%\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.24.2″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_2_font=\u00bbPrata|500|||||||\u00bb header_2_text_align=\u00bbleft\u00bb header_2_font_size=\u00bb56px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.3em\u00bb header_4_font=\u00bb|700|||||||\u00bb header_4_font_size=\u00bb16px\u00bb header_4_line_height=\u00bb1.2em\u00bb transform_translate_linked=\u00bboff\u00bb max_width=\u00bb700px\u00bb max_width_tablet=\u00bb70%\u00bb max_width_last_edited=\u00bboff|phone\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb40px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb26px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Aim\u00e9 Pain\u00e9<\/h2>\n

Cantante – 23 de agosto de 1943, Ingeniero Luis A. Huergo, R\u00edo Negro, Argentina – 10 de septiembre de 1987, Asunci\u00f3n, Paraguay<\/h4>\n

Aim\u00e9 Pain\u00e9, nacida como Olga Elisa Pain\u00e9 el 23 de agosto de 1943 en Ingeniero Luis A. Huergo y fallecida el 10 de septiembre de 1987 en Asunci\u00f3n, fue una destacada cantante argentina de ascendencia mapuche y tehuelche. Su labor se centr\u00f3 en preservar y difundir la m\u00fasica folcl\u00f3rica de su pueblo. A pesar de las limitaciones legales de la \u00e9poca, que le impidieron ser registrada con un nombre mapuche, adopt\u00f3 m\u00e1s tarde el nombre Aim\u00e9, de origen mapuche, para su carrera art\u00edstica. Aim\u00e9, cuyo significado es \u00ablo que significa\u00bb o \u00abatardecer rojizo\u00bb, fue una figura clave en la promoci\u00f3n de la cultura de nuestros pueblos originarios.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb admin_label=\u00bbWork\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_color_gradient_direction=\u00bb188deg\u00bb background_image=\u00bbhttps:\/\/salondelasmujeres.ar\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/art-gallery-55.jpg\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb width=\u00bb100%\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb5vw||5vw||true\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00bboff|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_position=\u00bbbottom_center\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb17vw||17vw||false\u00bb use_custom_width=\u00bbon\u00bb width_unit=\u00bboff\u00bb custom_width_percent=\u00bb100%\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.24.2″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_2_font=\u00bbPrata|500|||||||\u00bb header_2_font_size=\u00bb56px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.3em\u00bb header_3_font=\u00bb|700||on|||||\u00bb header_3_text_color=\u00bbrgba(0,0,0,0.35)\u00bb header_3_font_size=\u00bb12px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb5px\u00bb header_3_line_height=\u00bb2em\u00bb transform_translate_linked=\u00bboff\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb max_width=\u00bb700px\u00bb max_width_tablet=\u00bb70%\u00bb max_width_last_edited=\u00bboff|phone\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb40px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb26px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_3_font_size_phone=\u00bb10px\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb module_alignment_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb text_text_align=\u00bbcenter\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Un recorrido a trav\u00e9s de<\/h3>\n

Im\u00e1genes y Momentos<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/salondelasmujeres.ar\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Aime-Paine_03.jpg\u00bb title_text=\u00bbAime Paine_03″ align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.24.2″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text ul_position=\u00bbinside\u00bb _builder_version=\u00bb4.24.2″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb ul_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font=\u00bb|700|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb20px\u00bb header_line_height=\u00bb1.3em\u00bb header_3_font=\u00bb|700|||||||\u00bb header_3_font_size=\u00bb14px\u00bb header_3_line_height=\u00bb1.3em\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb text_text_align=\u00bbcenter\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Aim\u00e9 Pain\u00e9<\/h3>\n

La Voz del Pueblo Mapuche<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/salondelasmujeres.ar\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Aime-Paine_04.jpg\u00bb title_text=\u00bbAime Paine_04″ align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.24.2″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text ul_position=\u00bbinside\u00bb _builder_version=\u00bb4.24.2″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb ul_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font=\u00bb|700|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb20px\u00bb header_line_height=\u00bb1.3em\u00bb header_3_font=\u00bb|700|||||||\u00bb header_3_font_size=\u00bb14px\u00bb header_3_line_height=\u00bb1.3em\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb text_text_align=\u00bbcenter\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Aim\u00e9 Pain\u00e9<\/h3>\n

Fotografiada por Mirta Gonz\u00e1lez Accini en Neuqu\u00e9n, Lago Huachulafquen (1975). Fuente: \u00abAim\u00e9 Pain\u00e9. La Voz del Pueblo Mapuche\u00bb<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/salondelasmujeres.ar\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Aime-Paine_01.jpg\u00bb title_text=\u00bbAime Paine_01″ align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.24.2″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text ul_position=\u00bbinside\u00bb _builder_version=\u00bb4.24.2″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb ul_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font=\u00bb|700|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb20px\u00bb header_line_height=\u00bb1.3em\u00bb header_3_font=\u00bb|700|||||||\u00bb header_3_font_size=\u00bb14px\u00bb header_3_line_height=\u00bb1.3em\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb text_text_align=\u00bbcenter\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Aim\u00e9 Pain\u00e9<\/h3>\n

Decidi\u00f3 volcarse al repertorio mapuche en plena Dictadura Militar<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ admin_label=\u00bbResume\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_image=\u00bbhttps:\/\/salondelasmujeres.ar\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/art-gallery-55.jpg\u00bb background_size=\u00bbinitial\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00bboff|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ background_position=\u00bbbottom_center\u00bb custom_padding_tablet=\u00bb17vw||17vw||false\u00bb use_custom_width=\u00bbon\u00bb width_unit=\u00bboff\u00bb custom_width_percent=\u00bb100%\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.24.2″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font=\u00bb||||||||\u00bb header_2_font=\u00bbPrata|500|||||||\u00bb header_2_font_size=\u00bb56px\u00bb header_2_line_height=\u00bb1.3em\u00bb header_3_font=\u00bb|700||on|||||\u00bb header_3_text_color=\u00bbrgba(0,0,0,0.35)\u00bb header_3_font_size=\u00bb12px\u00bb header_3_letter_spacing=\u00bb5px\u00bb header_3_line_height=\u00bb2em\u00bb transform_translate_linked=\u00bboff\u00bb max_width=\u00bb700px\u00bb max_width_tablet=\u00bb70%\u00bb max_width_last_edited=\u00bboff|phone\u00bb module_alignment=\u00bbleft\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00bb40px\u00bb header_2_font_size_phone=\u00bb26px\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb header_3_font_size_phone=\u00bb10px\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb module_alignment_last_edited=\u00bboff|desktop\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Biograf\u00eda<\/h3>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text ul_position=\u00bbinside\u00bb _builder_version=\u00bb4.24.2″ text_font=\u00bb||||||||\u00bb ul_font=\u00bb||||||||\u00bb header_font=\u00bb|700|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb20px\u00bb header_line_height=\u00bb1.3em\u00bb header_3_font=\u00bb|700|||||||\u00bb header_3_font_size=\u00bb14px\u00bb header_3_line_height=\u00bb1.3em\u00bb header_4_font=\u00bb|700|||||||\u00bb header_4_font_size=\u00bb14px\u00bb header_4_line_height=\u00bb1.3em\u00bb locked=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Seg\u00fan su bi\u00f3grafa, Cristina Rafanelli, la madre de Aim\u00e9 Pain\u00e9, descendiente de tehuelches, dej\u00f3 a su esposo mapuche, Segundo Pain\u00e9, y a todos sus hijos. A los 3 a\u00f1os, Aim\u00e9 fue separada de su comunidad debido a que su padre, necesitado de trabajar, no pod\u00eda cuidar a tantos ni\u00f1os. La llevaron a un orfanato-colegio de monjas en Mar del Plata, lejos de su tierra y cultura. Destac\u00f3 en el coro de canto gregoriano. El abogado H\u00e9ctor Llan de Rosos y su esposa la adoptaron por su magn\u00edfica voz.<\/p>\n

Desde peque\u00f1a, Aim\u00e9 so\u00f1aba con ser cantante y estudi\u00f3 m\u00fasica con profesores privados. Se dio cuenta de la similitud entre los cantos gregorianos que aprendi\u00f3 y el Taiel, una tonada mapuche. En 1973, ingres\u00f3 al Coro Polif\u00f3nico Nacional, donde descubri\u00f3 la importancia de la m\u00fasica para ella.<\/p>\n

Un evento en Mar del Plata la hizo reflexionar sobre la negaci\u00f3n de las ra\u00edces ind\u00edgenas en Argentina. Esto la llev\u00f3 al sur, donde descubri\u00f3 la espiritualidad de su pueblo y la atracci\u00f3n espiritual de la m\u00fasica mapuche.<\/p>\n

Aim\u00e9 fue pionera como mujer mapuche en salir de gira con vestimenta tradicional y cantar en mapudungun. Adapt\u00f3 canciones mapuches con instrumentos tradicionales. Falleci\u00f3 a los 44 a\u00f1os en Paraguay debido a un aneurisma cerebral durante una grabaci\u00f3n.<\/p>\n

Recibi\u00f3 numerosos homenajes, incluyendo calles, bibliotecas y escuelas con su nombre en R\u00edo Negro, y una calle en Puerto Madero, Buenos Aires. Su imagen forma parte del Sal\u00f3n de la Mujer en la Casa Rosada. El DJ y productor Facundo Mohrr compuso una canci\u00f3n en su honor, y en 2021 se lanz\u00f3 una serie biogr\u00e1fica sobre su vida en la Patagonia. Google le dedic\u00f3 un doodle en su 78 cumplea\u00f1os en agosto de 2021.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aim\u00e9 Pain\u00e9 Cantante – 23 de agosto de 1943, Ingeniero Luis A. Huergo, R\u00edo Negro, Argentina – 10 de septiembre de 1987, Asunci\u00f3n, Paraguay Aim\u00e9 Pain\u00e9, nacida como Olga Elisa Pain\u00e9 el 23 de agosto de 1943 en Ingeniero Luis A. Huergo y fallecida el 10 de septiembre de 1987 en Asunci\u00f3n, fue una destacada […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-521","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salondelasmujeres.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/salondelasmujeres.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/salondelasmujeres.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salondelasmujeres.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salondelasmujeres.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=521"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/salondelasmujeres.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":883,"href":"https:\/\/salondelasmujeres.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/521\/revisions\/883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salondelasmujeres.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}